"lay your head" in Russian
Definition
Положить голову на поверхность, обычно чтобы поспать, расслабиться или почувствовать комфорт. Часто используется, когда человек ложится спать или ищет место, чтобы поспать.
Usage Notes (Russian)
Полуформальное, мягкое выражение. Используется в фразах "lay your head down to rest" или "a place to lay your head" (перен. место для ночевки). Применяется буквально и переносно (поиск уюта); не путайте с "lie your head" (неправильно).
Examples
After a long day, all I want is a soft place to lay my head.
После долгого дня всё, что мне нужно — это мягкое место, чтобы **положить голову**.
If you need to rest, come over and lay your head for a while.
Если нужно отдохнуть, заходи и **положи голову** на время.
He found a bench in the park to lay his head and watch the stars.
Он нашёл скамейку в парке, чтобы **положить голову** и смотреть на звёзды.
It's time to lay your head on the pillow and rest.
Пора **положить голову** на подушку и отдохнуть.
When you are tired, just lay your head down.
Когда устанешь, просто **положи голову**.
She likes to lay her head on my shoulder.
Ей нравится **класть голову** мне на плечо.