"lay your head" in Indonesian
Definition
Menyandarkan kepala di permukaan, biasanya untuk tidur, bersantai, atau mencari kenyamanan. Sering dipakai saat berbaring atau mencari tempat tidur.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini terdengar agak sopan dan lembut. Sering muncul dalam frasa seperti "lay your head down to rest" atau "a place to lay your head" (tempat tidur/beristirahat). Bisa digunakan harfiah atau kiasan (mencari kenyamanan). Jangan gunakan "lie your head"—itu salah.
Examples
After a long day, all I want is a soft place to lay my head.
Setelah hari yang panjang, yang kuinginkan hanya tempat empuk untuk **meletakkan kepala**.
If you need to rest, come over and lay your head for a while.
Kalau butuh istirahat, datang saja ke sini dan **meletakkan kepala** sebentar.
He found a bench in the park to lay his head and watch the stars.
Dia menemukan bangku di taman untuk **meletakkan kepala** dan menatap bintang-bintang.
It's time to lay your head on the pillow and rest.
Saatnya **meletakkan kepala** di bantal dan beristirahat.
When you are tired, just lay your head down.
Kalau lelah, cukup **meletakkan kepala** saja.
She likes to lay her head on my shoulder.
Dia suka **meletakkan kepala** di bahu saya.