"lay waste to" in Spanish
Definition
Destruir completamente o dañar gravemente un lugar o cosa, dejándolo vacío o en ruinas.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal o dramática, frecuente en contextos históricos, militares o ambientales ('El ejército devastó la ciudad'). No se usa para daños menores; implica destrucción completa. Sinónimos: 'devastar', 'arrasar'. No se usa para personas.
Examples
The fire laid waste to the entire forest.
El incendio **devastó** todo el bosque.
War laid waste to many villages in the region.
La guerra **arrasó** con muchos pueblos de la región.
The hurricane laid waste to the coastline.
El huracán **devastó** la costa.
Centuries ago, invaders laid waste to the ancient capital.
Hace siglos, los invasores **arrasaron** la antigua capital.
After the storm, it looked like something had laid waste to the neighborhood.
Después de la tormenta, parecía que algo había **arrasado** el vecindario.
Pollution is slowly laying waste to the river.
La contaminación está **devastando** lentamente el río.