"lay waste to" in Portuguese (BR)
Definition
Destruir completamente ou causar danos graves a um lugar ou coisa, deixando-o vazio ou arruinado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou dramática, comum em contextos históricos, militares ou ambientais ('O exército devastou a cidade'). Não serve para danos pequenos — indica destruição total. Sinônimos: 'devastar', 'arrasar'. Não usada para pessoas.
Examples
The fire laid waste to the entire forest.
O incêndio **devastou** toda a floresta.
War laid waste to many villages in the region.
A guerra **devastou** muitas aldeias da região.
The hurricane laid waste to the coastline.
O furacão **devastou** o litoral.
Centuries ago, invaders laid waste to the ancient capital.
Há séculos, invasores **devastaram** a antiga capital.
After the storm, it looked like something had laid waste to the neighborhood.
Depois da tempestade, parecia que algo tinha **devastado** o bairro.
Pollution is slowly laying waste to the river.
A poluição está **devastando** lentamente o rio.