"lay the blame on" in Korean

책임을 떠넘기다탓하다

Definition

문제나 실수의 책임을 누군가나 무엇에게 돌리는 것.

다른 사람에게 부당하게 책임을 전가할 때 자주 쓰이며, 공식적이거나 논의 상황에서 자주 등장한다.

They always lay the blame on others when things go wrong.

문제가 생기면 그들은 항상 다른 사람에게 **책임을 떠넘긴다**.

Don’t lay the blame on me for the mistake.

실수에 대해 내게 **책임을 떠넘기지 마**.

The manager tried to lay the blame on the new employee.

매니저는 새 직원에게 **책임을 떠넘기려 했다**.

People are quick to lay the blame on technology when things don’t work out.

문제가 생기면 사람들은 기술에 **책임을 떠넘기곤 한다**.

Instead of fixing the issue, he just tries to lay the blame on someone else.

문제를 고치기보다 그는 항상 다른 사람에게 **책임을 떠넘기려 한다**.

It’s unfair to lay the blame on the whole team for one mistake.

단 한 번의 실수로 전체 팀에게 **책임을 떠넘기는 것**은 불공평하다.