"lay one on" in Turkish
Definition
Birini sertçe vurmak, özellikle yumrukla. Argo olarak tutkulu bir öpücük anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Argo ve gündelik konuşmalarda geçer. Şiddet (yumruk) veya sevgi (öpücük) anlamında, tamamen bağlama bağlı. 'Lay one on me' öpücük istemek için kullanılır.
Examples
He got angry and decided to lay one on his opponent.
Sinirlendi ve rakibine **bir yumruk attı**.
She surprised him and laid one on his cheek.
Onu şaşırttı ve yanağına **öpücük kondurdu**.
Don't get close or he might lay one on you!
Yaklaşma, sana **bir yumruk atabilir**!
"Go ahead, lay one on me!" he joked, puckering up.
"Hadi, **öp beni**!" diye şaka yaptı ve dudaklarını büzdü.
Wow, he really laid one on him during the match!
Vay canına, maçta gerçekten **bir yumruk attı** ona!
As soon as he walked in, she ran over and laid one on him in front of everyone.
Odaya girer girmez, kız ona koşup herkesin önünde **öpücük kondurdu**.