"lay one on" in Indonesian
Definition
Memukul seseorang dengan keras, biasanya dengan tinju. Secara informal juga bisa berarti mencium seseorang dengan kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan gaul, tergantung konteks apakah memukul atau mencium dengan kuat. Sering dipakai dalam percakapan santai, misal 'lay one on me' artinya 'cium aku!'.
Examples
He got angry and decided to lay one on his opponent.
Dia marah dan memutuskan untuk **memberikan pukulan** kepada lawannya.
She surprised him and laid one on his cheek.
Dia mengejutkannya dan **mencium pipinya dengan kuat**.
Don't get close or he might lay one on you!
Jangan mendekat atau dia bisa saja **memukulmu**!
"Go ahead, lay one on me!" he joked, puckering up.
"Ayo, **cium aku!**" katanya sambil bercanda dan manyun.
Wow, he really laid one on him during the match!
Wah, dia benar-benar **memukul** lawannya saat pertandingan!
As soon as he walked in, she ran over and laid one on him in front of everyone.
Begitu dia masuk, dia langsung berlari dan **menciumnya** di depan semua orang.