"lay off" in Indonesian
Definition
Ketika perusahaan memutuskan hubungan kerja karyawan karena alasan bisnis atau efisiensi, bukan karena kesalahan karyawan itu sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara pasif: 'I was laid off'. Berbeda dengan 'fire' yang berarti dipecat karena kesalahan. Juga bisa berarti 'berhenti melakukan sesuatu' secara informal ('Lay off the sweets!'), namun arti ini tidak terkait pekerjaan.
Examples
The company had to lay off 100 workers.
Perusahaan harus **memberhentikan** 100 karyawan.
Many people were laid off during the recession.
Banyak orang **diberhentikan** selama resesi.
He was laid off last month and is looking for a new job.
Dia **diberhentikan** bulan lalu dan sedang mencari pekerjaan baru.
I was shocked when they laid me off with no warning.
Saya sangat terkejut saat mereka **memberhentikan** saya tanpa pemberitahuan.
After being laid off, she decided to start her own business.
Setelah **diberhentikan**, dia memutuskan untuk memulai usaha sendiri.
If they don’t get more clients, they might have to lay off more staff next year.
Jika mereka tidak mendapatkan klien lagi, tahun depan mereka mungkin harus **memberhentikan** lebih banyak staf.