"lay odds" in Russian
Definition
Предложить пари, указав коэффициенты выплаты относительно ставки, или быть уверенным, что что-то произойдет. Часто используется для выражения уверенности в предсказании.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в азартных играх или разговорной речи для выражения сильной уверенности ('I'd lay odds he'll win'). Часто не подразумевает реальную ставку, а просто уверенность в исходе.
Examples
The casino will lay odds on the big fight.
Казино будет **предлагать коэффициенты** на большой бой.
You can lay odds for or against a horse in the race.
Можно **предлагать коэффициенты** за или против лошади в скачках.
Bookmakers lay odds for many sports events.
Букмекеры **предлагают коэффициенты** на многие спортивные события.
I'd lay odds that he's going to be late.
**Готов поспорить**, что он опоздает.
Most fans would lay odds on the home team winning.
Большинство болельщиков **ставит** на победу хозяев.
You could lay odds that it’ll rain tomorrow with this weather.
С такой погодой **можно поспорить**, что завтра пойдет дождь.