"lay low" in Korean

• 잠수 타다
• 조용히 지내다

Definition

눈에 띄지 않게 조용히 지내거나 숨어 있는 것. 보통 문제를 피하거나 안전을 위해 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현으로, 문제나 관심을 피할 때 사용한다. '잠수 타다'는 일상 대화에서도 자주 쓰임.

Examples

After the problem at work, he decided to lay low for a while.

직장에서 문제가 있은 후 그는 한동안 **잠수 타기로** 했다.

The cat likes to lay low under the bed during storms.

고양이는 폭풍이 올 때 침대 밑에서 **조용히 지내는** 걸 좋아한다.

You should lay low until things calm down.

상황이 진정될 때까지 **잠수 타는** 게 좋아.

The police are looking for him, so he needs to lay low for now.

경찰이 그를 찾고 있으니까 지금은 **잠수 타야** 해.

After all that drama, I'm just going to lay low this weekend.

그 많은 일이 지난 후 이번 주말엔 그냥 **조용히 지낼** 거야.

Sometimes it's better to lay low than to join the argument.

때로는 말다툼에 끼는 것보다 **잠수 타는** 게 낫다.