"lay it on" in Indonesian
Definition
Mengatakan sesuatu secara berlebihan atau dilebih-lebihkan agar mendapat perhatian atau simpati.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan santai. 'lay it on thick' artinya melebih-lebihkan secara berlebihan. Bisa digunakan saat menceritakan masalah, pujian atau lelucon.
Examples
He always lays it on when talking about his problems.
Dia selalu **melebih-lebihkan** saat bercerita tentang masalahnya.
Don't lay it on—just tell the truth.
Jangan **melebih-lebihkan**—katakan saja yang sebenarnya.
She really laid it on about how hard her day was.
Dia benar-benar **melebih-lebihkan** betapa beratnya harinya.
Wow, you're really laying it on thick!
Wah, kamu benar-benar **melebih-lebihkan** banget!
He likes to lay it on when he tells stories to make them funnier.
Dia suka **melebih-lebihkan** saat bercerita supaya lebih lucu.
You don't have to lay it on so much—we believe you.
Kamu tidak perlu **melebih-lebihkan** seperti itu—kami percaya padamu.