"lay it on" in Chinese (Traditional)
誇大其詞渲染
Definition
誇大或過分強調某事，通常是為了讓人印象深刻或博取同情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是口語用法，多用於日常會話。'lay it on thick' 意指更加誇張。常形容有人把事情、感受或問題誇大以博取關注或同情。不是指實際放東西。
Examples
He always lays it on when talking about his problems.
他每次談論自己的問題時總會**誇大其詞**。
Don't lay it on—just tell the truth.
別**誇大其詞**，只說實話。
She really laid it on about how hard her day was.
她真的**誇大其詞**地說自己的一天多辛苦。
Wow, you're really laying it on thick!
哇，你真的**說得很誇張**！
He likes to lay it on when he tells stories to make them funnier.
他講故事時喜歡**渲染**一下，讓故事更有趣。
You don't have to lay it on so much—we believe you.
你沒必要那麼**誇張**——我們相信你。