"lay it on thick" in Urdu

• خوب بڑھا چڑھا کر بیان کرنا
• بہت زیادہ تعریف کرنا

Definition

کسی کو متاثر کرنے یا قائل کرنے کے لیے تعریف، جذبات یا کہانی کو حقیقت سے بڑھا چڑھا کر بیان کرنا۔ یہ عام طور پر عام حالات سے زیادہ اچھا، برا یا ڈرامائی بنا دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، ذرا ہنسی مذاق یا ناپسندیدگی کے اظہار کے لئے بھی کہا جاتا ہے۔ جب کوئی بہت زیادہ تعریف یا کہانی کو بڑھا چڑھا کر بیان کرے تو یہ فقرہ بولا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں اس سے گریز کریں۔

Examples

He likes to lay it on thick when talking about his achievements.

وہ جب اپنی کامیابیوں کے بارے میں بات کرتا ہے تو خوب **خوب بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے**۔

Don't lay it on thick; just tell the truth.

**خوب بڑھا چڑھا کر بیان مت کرو**، صرف سچ بتاؤ۔

She really laid it on thick about how delicious the meal was.

اس نے کھانے کے ذائقے کی تعریف میں واقعی **خوب بڑھا چڑھا کر بات کی**۔

I know you want a raise, but you don’t have to lay it on thick with the compliments.

مجھے پتہ ہے تم تنخواہ بڑھوانا چاہتے ہو، لیکن تعریف میں **خوب بڑھا چڑھا کر** بات کرنے کی ضرورت نہیں۔

Whenever he gets in trouble, he really lays it on thick about how sorry he is.

جب کبھی وہ مشکل میں آتا ہے تو اپنے افسوس کو **خوب بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے**۔

Okay, you don’t need to lay it on thick—I get the idea!

ٹھیک ہے، اب اور **خوب بڑھا چڑھا کر بیان کرنے** کی ضرورت نہیں — میں سمجھ گیا!