"lay emphasis on" in Russian
Definition
Чётко выделять что-то как особо важное или обращать на это особое внимание.
Usage Notes (Russian)
Это выражение чаще всего используется в формальной или деловой речи. Можно заменить на 'подчёркивать' или 'делать упор'. Для повседневного общения используйте выражение 'обратить внимание'.
Examples
Teachers lay emphasis on attendance in every class.
Учителя **уделяют особое внимание** посещаемости на каждом уроке.
The guide laid emphasis on safety rules during the tour.
Гид **делал акцент** на правилах безопасности во время экскурсии.
She always lays emphasis on eating healthy food.
Она всегда **уделяет особое внимание** здоровому питанию.
In his speech, the president really laid emphasis on unity and cooperation.
В своей речи президент действительно **уделил особое внимание** единству и сотрудничеству.
Let me lay emphasis on one thing: don't be late tomorrow!
Позвольте мне **сделать акцент** на одном: завтра не опаздывайте!
Most experts lay emphasis on the need for regular exercise.
Большинство экспертов **делают акцент** на необходимости регулярных физических упражнений.