"lay emphasis on" in Japanese

• 強調する
• 重きを置く

Definition

何かを特に重要だと示したり、その点に特別な注意を払うこと。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな場面やビジネス、学術、公式なスピーチで使われます。普段の会話では「フォーカスする」と言い換えるのが自然です。「強調する」は一般的な代替表現です。

Examples

Teachers lay emphasis on attendance in every class.

先生たちは毎回の出席に**強調します**。

The guide laid emphasis on safety rules during the tour.

ガイドはツアー中に安全ルールを**強調しました**。

She always lays emphasis on eating healthy food.

彼女はいつも健康的な食事を**強調します**。

In his speech, the president really laid emphasis on unity and cooperation.

大統領はスピーチで団結と協力に本当に**重きを置きました**。

Let me lay emphasis on one thing: don't be late tomorrow!

一つだけ**強調させて**ください：明日は遅刻しないでください！

Most experts lay emphasis on the need for regular exercise.

多くの専門家は定期的な運動の必要性を**強調しています**。