"lay down the law" in Indonesian
Definition
Memberitahukan aturan atau hukum kepada orang lain dengan sangat tegas dan otoriter.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya bernuansa informal dan kadang terasa negatif, menggambarkan tindakan yang sangat tegas dan cenderung keras, sering pada situasi keluarga, sekolah, atau kerja.
Examples
The teacher had to lay down the law about homework.
Guru harus **menetapkan aturan dengan tegas** tentang pekerjaan rumah.
My mom always lays down the law at home.
Ibuku selalu **menetapkan aturan dengan tegas** di rumah.
The boss decided to lay down the law about being late.
Bos memutuskan untuk **menetapkan aturan dengan tegas** tentang datang terlambat.
When things got out of control, she really had to lay down the law.
Ketika situasi menjadi tidak terkendali, dia benar-benar harus **menetapkan aturan dengan tegas**.
I hate it when someone comes in and immediately tries to lay down the law.
Saya benci ketika seseorang datang dan langsung mencoba untuk **menetapkan aturan dengan tegas**.
"If you're going to stay out late, Dad's going to lay down the law," she warned.
"Kalau kamu pulang malam, ayah pasti akan **menetapkan aturan dengan tegas**," dia memperingatkan.