"lay down the law" in Bengali

• কড়া নির্দেশ দেওয়া
• নিয়ম চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কারো ওপরে খুব স্পষ্ট ও দৃঢ়ভাবে নিয়ম-নীতির কথা বলা বা চাপিয়ে দেওয়া। সাধারণত কর্তৃপক্ষপূর্ণ ও কঠোরভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেগেটিভ অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং কঠোর বা শক্ত হাতে নিয়ন্ত্রণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে অভিভাবক, শিক্ষক বা বসরা 'lay down the law' করতে পারেন।

Examples

The teacher had to lay down the law about homework.

শিক্ষককে হোমওয়ার্ক নিয়ে **কড়া নির্দেশ দিতে** হয়েছিল।

My mom always lays down the law at home.

আমার মা বাসায় সবসময় **কড়া নির্দেশ দেন**।

The boss decided to lay down the law about being late.

বস দেরিতে আসা নিয়ে **কড়া নিয়ম প্রয়োগ করার** সিদ্ধান্ত নিলেন।

When things got out of control, she really had to lay down the law.

পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে, তাকে **কড়া নির্দেশ দিতেই হত**।

I hate it when someone comes in and immediately tries to lay down the law.

আমি ঘৃণা করি যখন কেউ এসে সাথে সাথেই **কড়া নির্দেশ দিতে** শুরু করে।

"If you're going to stay out late, Dad's going to lay down the law," she warned.

"তুমি যদি দেরি করে বাইরে থাকতে চাও, বাবার কিন্তু **কড়া নির্দেশ আসবে**," সে সতর্ক করল।