"lay away" in Turkish
Definition
Mağazada bir ürünü hemen ödemeden, ilk taksidi verip kalan taksitleri sonra ödeyerek rezerv yaptırmak; tüm ödemeler tamamlanınca ürünü almak.
Usage Notes (Turkish)
Amerika'da yaygındır, özellikle pahalı ürünlerde veya bayramlarda kullanılır. Taksitle alım değildir, tüm ödemeler bitmeden ürün teslim edilmez. 'put on layaway' veya 'layaway plan' ifadesi geçer.
Examples
I decided to lay away the new bike until I can pay it off.
Yeni bisikleti tamamen ödeyene kadar **taksitle ayırmaya** karar verdim.
You can lay away toys for Christmas at this store.
Bu mağazada Noel için oyuncakları **taksitle ayırabilirsiniz**.
They offered to lay away the dress for me until payday.
Onlar, maaş günüme kadar elbiseyi benim için **taksitle ayırmayı** teklif etti.
If you can't pay all at once, you can lay away bigger items and pick them up later.
Hepsini bir seferde ödeyemiyorsanız, büyük ürünleri **taksitle ayırıp** sonra teslim alabilirsiniz.
I always lay away gifts before the holiday rush to make sure I get what I want.
Aradığım hediyeyi almak için her zaman tatil yoğunluğundan önce **taksitle ayırırım**.
She put her wedding dress on layaway months before her big day.
Düğününden aylar önce gelinliği **taksitle ayırttı**.