"lay away" in Portuguese (BR)
Definition
Reservar um item em uma loja pagando parte do valor agora e o restante depois, geralmente retirando quando o pagamento é concluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum nos EUA e em compras no varejo. Usado como verbo: 'to lay something away.' Só recebe o item após pagar tudo. Parecido com 'reservar' ou 'comprar no crediário'. Atenção: diferente de comprar parcelado e levar na hora.
Examples
I decided to lay away the new bike until I can pay it off.
Decidi **colocar em reserva** a bicicleta nova até conseguir pagar tudo.
You can lay away toys for Christmas at this store.
Você pode **colocar em reserva** brinquedos para o Natal nesta loja.
They offered to lay away the dress for me until payday.
Ofereceram **colocar em reserva** o vestido para mim até o dia do pagamento.
If you can't pay all at once, you can lay away bigger items and pick them up later.
Se não puder pagar tudo de uma vez, pode **colocar em reserva** itens maiores e pegar depois.
I always lay away gifts before the holiday rush to make sure I get what I want.
Eu sempre **coloco em reserva** os presentes antes da correria das festas para garantir o que quero.
She put her wedding dress on layaway months before her big day.
Ela colocou o vestido de casamento **em reserva** meses antes do grande dia.