"lay aside" in Arabic

• يضع جانباً
• يدخر

Definition

وضع شيء جانباً، إما لحفظه لاستخدامه لاحقاً أو للتوقف مؤقتاً عن استخدامه أو التفكير به.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا ('lay aside money') أو مجازياً ('lay aside differences'). العبارة رسمية أو محايدة قليلاً؛ عبارة 'set aside' أيضاً شائعة. لا تخلط بينها وبين 'lie aside'.

Examples

She laid aside her book and went to sleep.

**وضعت** كتابها **جانبا** وذهبت للنوم.

He lays aside some money every month for emergencies.

هو **يضع جانباً** بعض المال كل شهر للطوارئ.

Please lay aside your phones during the meeting.

يرجى **وضع هواتفكم جانباً** أثناء الاجتماع.

Sometimes you just have to lay aside your pride and ask for help.

أحياناً عليك أن **تضع كبرياءك جانباً** وتطلب المساعدة.

Let’s lay aside our differences and work together on this project.

دعونا **نضع خلافاتنا جانباً** ونعمل معاً على هذا المشروع.

She managed to lay aside enough money for a trip to Europe.

تمكنت من **ادخار** ما يكفي من المال لرحلة إلى أوروبا.