"lay around" in Korean

빈둥거리다아무 것도 안 하고 누워 있다

Definition

아무 것도 하지 않고 누워 있거나 빈둥거리며 시간을 보내는 것; 사용하지 않는 물건들이 널브러져 있을 때도 씀.

비공식적, 일상회화에서 많이 나옴. 사람은 빈둥거리는 것, 사물은 어질러진 상태. 정식 문서에는 부적절.

There are a bunch of old magazines laying around the living room.

거실에 오래된 잡지가 **여기저기 널려 있어요**.

I didn't feel like doing anything, so I just laid around all day.

아무것도 하고 싶지 않아서 하루종일 그냥 **빈둥거렸어요**.

Stop letting your stuff lay around everywhere!

네 물건들 **여기저기 널브러뜨리지** 마!

On Sundays, I just lay around and watch TV.

일요일에는 그냥 **빈둥거리며** TV를 봐요.

He lets his clothes lay around on the floor.

그는 옷을 바닥에 **널브러져 놓아요**.

We lay around at the beach all afternoon.

우리 오후 내내 해변에서 **빈둥거렸어요**.