"lay around" in Portuguese (PT)
Definition
Passar o tempo deitado ou relaxando sem fazer nada; também usado para objetos deixados ao acaso sem serem usados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, comum na fala. Com pessoas, significa não fazer nada; com objetos, coisas espalhadas ou abandonadas. 'Lay' é usado na fala, mas o correto seria 'lie' para pessoas.
Examples
There are a bunch of old magazines laying around the living room.
Há várias revistas velhas **espalhadas** pela sala.
I didn't feel like doing anything, so I just laid around all day.
Não me apetecia fazer nada, por isso **fiquei deitado** o dia inteiro.
Stop letting your stuff lay around everywhere!
Deixa de deixar as tuas coisas **espalhadas** por todo o lado!
On Sundays, I just lay around and watch TV.
Ao domingo só **ando por aí sem fazer nada** e vejo televisão.
He lets his clothes lay around on the floor.
Ele deixa a roupa **espalhada** no chão.
We lay around at the beach all afternoon.
Nós **andámos por aí sem fazer nada** na praia a tarde toda.