"lawyer up" in Spanish
Definition
Contratar o pedir la ayuda de un abogado, generalmente en situaciones donde alguien puede tener problemas legales o está siendo interrogado por las autoridades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente en inglés estadounidense. Se usa en contextos legales serios o defensivos, especialmente cuando alguien decide no hablar sin abogado. No se usa para consultas legales normales.
Examples
You should lawyer up if the police want to talk to you.
Deberías **consultar a un abogado** si la policía quiere hablar contigo.
After the accident, he decided to lawyer up immediately.
Después del accidente, decidió **consultar a un abogado** de inmediato.
It's smart to lawyer up before signing important documents.
Es inteligente **consultar a un abogado** antes de firmar documentos importantes.
When things got serious, he knew it was time to lawyer up.
Cuando las cosas se pusieron serias, supo que era hora de **consultar a un abogado**.
She didn't say a word after she decided to lawyer up.
Ella no dijo una palabra después de decidir **consultar a un abogado**.
Everyone at the meeting started to lawyer up when the investigation was announced.
Todos en la reunión comenzaron a **consultar a un abogado** cuando se anunció la investigación.