"lawyer up" in Portuguese (PT)
Definition
Contratar ou pedir ajuda a um advogado, normalmente em situações em que alguém pode ter problemas legais ou está a ser interrogado pelas autoridades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente no inglês americano, em contextos sérios ou defensivos. Está associada a situações em que a pessoa prefere não falar sem um advogado presente.
Examples
You should lawyer up if the police want to talk to you.
Deves **consultar um advogado** se a polícia quiser falar contigo.
After the accident, he decided to lawyer up immediately.
Após o acidente, ele decidiu **consultar um advogado** imediatamente.
It's smart to lawyer up before signing important documents.
É inteligente **consultar um advogado** antes de assinar documentos importantes.
When things got serious, he knew it was time to lawyer up.
Quando as coisas ficaram sérias, ele percebeu que era altura de **consultar um advogado**.
She didn't say a word after she decided to lawyer up.
Ela não disse mais nada depois de decidir **consultar um advogado**.
Everyone at the meeting started to lawyer up when the investigation was announced.
Todos na reunião começaram a **consultar um advogado** quando foi anunciada a investigação.