"lavished" in Spanish
Definition
Dar algo (a menudo dinero, atención o elogios) en grandes cantidades, generalmente más de lo necesario. Indica gran generosidad o exceso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos positivos (generosidad) o negativos (exceso). Común con 'lavished on/upon' ('lavished praise on'). Suele referirse a regalos, amor, dinero o halagos. Es más formal o literario que el habla diaria.
Examples
She lavished gifts on her grandchildren.
Ella **derrochó** regalos en sus nietos.
The painter lavished attention on every detail of the artwork.
El pintor **prodigó** atención a cada detalle de la obra.
They lavished money on the wedding celebration.
Ellos **derrocharon** dinero en la celebración de la boda.
He lavished praise on her for the successful project.
Él **prodigó** elogios a ella por el proyecto exitoso.
The chef lavished care on every dish that left the kitchen.
El chef **prodigó** cuidado a cada plato que salía de la cocina.
Fans lavished attention on the singer after the concert, hoping for an autograph.
Los fanáticos **prodigaron** atención al cantante después del concierto, esperando un autógrafo.