"lavished" in Chinese (Simplified)

• 慷慨地给予
• 大量花费

Definition

以非常大量给予某物（通常是钱、关注或赞美），通常超过必要的数量。表现出极大的慷慨或奢华。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可正面表达慷慨，也可负面指浪费。常与 'lavished on/upon' 搭配（如 'lavished praise on'）。多用于指礼物、金钱、赞美或关爱。比日常用语更正式或文学化。

Examples

She lavished gifts on her grandchildren.

她把礼物**慷慨地给予**给孙子孙女。

The painter lavished attention on every detail of the artwork.

画家对每个细节都**慷慨地给予**关注。

They lavished money on the wedding celebration.

他们在婚礼庆典上**大量花费**了金钱。

He lavished praise on her for the successful project.

他为她的成功项目**慷慨地给予**了赞扬。

The chef lavished care on every dish that left the kitchen.

厨师对每道出厨房的菜都**倾注了**关心。

Fans lavished attention on the singer after the concert, hoping for an autograph.

演唱会后，歌迷对歌手**倾注了**关注，希望得到签名。