"launch into" in Japanese

• 急に始める
• 熱心に話し始める

Definition

何かを急にエネルギッシュに始めること。特に話したり説明したりするときによく使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

会話や文章で頻繁に使われ、'launch into a speech'（演説を始める）のように突然話し始めたり、感情的に語る場面で使います。急に始めるニュアンスに注意。

Examples

He launched into a long explanation about his job.

彼は自分の仕事について長々と**話し始めた**。

She launched into her story without waiting for questions.

彼女は質問を待たずに自分の話を**し始めた**。

The teacher launched into the lesson right away.

先生はすぐに授業を**始めた**。

Whenever he's upset, he launches into a rant about the government.

彼は腹が立つといつも政府について**怒って語り始める**。

After dinner, their dad launched into stories from his childhood.

夕食後、父親は自分の子供時代の話を**し始めた**。

She nervously launched into her presentation, but soon gained confidence.

彼女は緊張しながらもプレゼンを**急に始めた**が、すぐに自信を持てるようになった。