"launch into" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a fazer ou dizer algo de repente, com energia ou entusiasmo, normalmente falando ou explicando em detalhe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É semi-formal e habitual em discurso ou escrita. Usado com discursos, explicações, histórias ou demonstração de emoções ('launch into a speech', 'launch into a rant'). Implica início brusco e energético.
Examples
He launched into a long explanation about his job.
Ele **começou de repente** uma longa explicação sobre o seu trabalho.
She launched into her story without waiting for questions.
Ela **começou de repente** a contar a sua história sem esperar perguntas.
The teacher launched into the lesson right away.
O professor **começou de repente** a aula imediatamente.
Whenever he's upset, he launches into a rant about the government.
Sempre que está aborrecido, **começa de repente** a queixar-se do governo.
After dinner, their dad launched into stories from his childhood.
Depois do jantar, o pai deles **começou de repente** a contar histórias da infância dele.
She nervously launched into her presentation, but soon gained confidence.
Nervosa, ela **começou de repente** a sua apresentação, mas rapidamente ganhou confiança.