"laughable" in Arabic

• مثير للسخرية
• مضحك

Definition

شيء سخيف أو غير معقول لدرجة أنه يجعل الناس يضحكون، وغالبًا لأنه أحمق أو لا يجب أخذه بجدية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بطريقة سلبية أو ساخرة لتشير إلى أن الشيء ليس فقط مضحكًا بل سخيف للغاية ولا يستحق الاحترام. شائعة مع عبارات مثل 'يكاد يكون مثيرًا للسخرية' أو 'مضحك للغاية'. غالبًا توصف بها أفكار أو خطط غير جادة.

Examples

His explanation was laughable.

كان شرحه **مثيرًا للسخرية**.

That idea is simply laughable.

هذه الفكرة ببساطة **مضحكة**.

The plan they suggested was almost laughable.

الخطة التي اقترحوها كانت تقريبًا **مضحكة**.

The amount of money we were offered was truly laughable.

المبلغ الذي عرض علينا كان حقًا **مثيرًا للسخرية**.

His attempt to fix the car was laughable at best.

محاولته لإصلاح السيارة كانت في أحسن الأحوال **مضحكة**.

The excuse she gave was so laughable that nobody believed her.

العذر الذي قدمته كان **مثيرًا للسخرية** لدرجة أن لا أحد صدقها.