"laugh your head off" in Russian
Definition
Что-то настолько смешное, что вы начинаете смеяться очень сильно и не можете остановиться.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение для разговорной речи. Можно использовать в таких случаях: 'Он рассмешил меня до упаду.' Буквально не воспринимается.
Examples
That movie made me laugh my head off.
Этот фильм заставил меня **смеяться до упаду**.
I always laugh my head off when I'm with my friends.
Я всегда **смеюсь до упаду**, когда бываю с друзьями.
She told a joke that made everyone laugh their heads off.
Она рассказала шутку, и все **смеялись до упаду**.
I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.
Я чуть не **умер от смеха**, когда увидел его танец.
We laughed our heads off remembering old school stories.
Мы **смеялись до упаду**, вспоминая школьные истории.
That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.
Тот комик всю ночь держал зрителей в зале, заставляя их **смеяться до упаду**.