"laugh your head off" in Korean

배꼽이 빠지게 웃다박장대소하다

Definition

너무 재미있어서 참을 수 없을 만큼 크게 웃는 것.

비공식적이고 친근한 상황에서 주로 씁니다. 'make someone laugh their head off'의 경우 '배꼽이 빠지게 웃게 하다' 등으로 쓸 수 있습니다.

That movie made me laugh my head off.

그 영화 보고 **배꼽이 빠지게 웃었어**.

I always laugh my head off when I'm with my friends.

친구들이랑 있으면 항상 **배꼽이 빠지게 웃어**.

She told a joke that made everyone laugh their heads off.

그녀가 농담을 하자 모두가 **배꼽이 빠지게 웃었다**.

I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.

그 사람의 춤을 보고 거의 **배꼽이 빠지게 웃었다**.

We laughed our heads off remembering old school stories.

예전 학교 얘기하며 다 같이 **배꼽이 빠지게 웃었지**.

That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.

그 코미디언이 관객을 밤새 **배꼽이 빠지게 웃겼어**.