"laugh with" in Japanese

• 一緒に笑う

Definition

誰かと一緒に楽しいことを共有して笑うこと。お互いが面白いと感じたり、仲良く過ごしている時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「laugh with」は親しみや友情、共感を表します。「laugh at」のようなからかいの意味はありません。人同士のみで使い、モノや動物には使いません。

Examples

It's nice to laugh with good friends.

親しい友人と**一緒に笑う**のは素敵です。

I love to laugh with my family at dinner.

家族と夕食を食べながら**一緒に笑う**のが大好きです。

Children often laugh with each other while playing games.

子どもたちは遊びながらよくお互いに**一緒に笑います**。

It's easier to get through tough times if you have someone to laugh with.

つらい時でも**一緒に笑える**誰かがいれば乗り越えやすいです。

I don't just want someone to talk to; I want someone to laugh with.

ただ話せるだけでなく、**一緒に笑える**人がほしいです。

Sometimes, the best part of friendship is having someone to laugh with about the silly stuff.

時には、友情の一番良いところは、くだらないことで誰かと**一緒に笑える**ことです。