"laugh off" in Japanese

• 笑い飛ばす

Definition

大事なことや気まずいことを冗談にして、あまり気にしないふりをすること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使い、批判や恥ずかしい場面を軽く流す時に使われる。例えば「失敗を笑い飛ばす」のように使う。

Examples

He tried to laugh off his mistake in class.

彼は授業での自分のミスを**笑い飛ばそうとした**。

She always laughs off rude comments.

彼女はいつも失礼なコメントを**笑い飛ばす**。

We tried to laugh off the awkward moment.

私たちはその気まずい瞬間を**笑い飛ばそうとした**。

Instead of apologizing, he just laughed off the whole thing.

謝る代わりに、彼は全部を**笑い飛ばした**。

She tried to laugh off the rumors, but you could tell she was hurt.

彼女はうわさを**笑い飛ばそうとした**が、傷ついているのが分かった。

If people tease me, I usually just laugh it off.

人にからかわれたら、私はたいてい**笑い飛ばします**。