"laugh off" in Indonesian
Definition
Menganggap sesuatu yang serius seolah-olah tidak penting dengan cara bercanda atau tertawa.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai dalam situasi santai untuk mengesampingkan kritik atau rasa malu. Umum dijumpai pada frasa 'laugh off a mistake'.
Examples
He tried to laugh off his mistake in class.
Dia mencoba **menertawakan** kesalahannya di kelas.
She always laughs off rude comments.
Dia selalu **menertawakan** komentar kasar.
We tried to laugh off the awkward moment.
Kami mencoba **menertawakan** momen canggung itu.
Instead of apologizing, he just laughed off the whole thing.
Alih-alih minta maaf, dia justru **menertawakan** semuanya.
She tried to laugh off the rumors, but you could tell she was hurt.
Dia mencoba **menertawakan** rumor itu, tapi kamu bisa tahu dia sebenarnya terluka.
If people tease me, I usually just laugh it off.
Kalau orang mengejek saya, biasanya saya hanya **menertawakannya**.