"latigo" in Japanese

• ラティゴ（鞍の締め革）
• 鞭（ウィップ）

Definition

ラティゴは、主に馬の鞍を締めるために使う長い革紐やストラップです。また、鞭（ムチ）の意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ラティゴ」は主にアメリカ西部乗馬や馬術の文脈で使われます。普通は「ムチ（whip）」が一般的です。

Examples

The cowboy tied the saddle with a latigo.

カウボーイは鞍を**ラティゴ**で結びました。

He replaced the old latigo with a new leather one.

彼は古い**ラティゴ**を新しい革製のものと交換しました。

A latigo holds the saddle tight on the horse.

**ラティゴ**は鞍を馬の背中にしっかり固定します。

After a long ride, the latigo was covered in dust.

長い乗馬の後、**ラティゴ**はほこりまみれになっていた。

Could you check if the latigo needs tightening before we leave?

出発前に**ラティゴ**がちゃんと締まっているか確認してくれる？

Don’t forget to loop the latigo properly—it keeps your saddle safe.

**ラティゴ**をちゃんと通すのを忘れないで。鞍の安全のために必要だよ。