"latigo" in Portuguese (PT)
Definition
Latigo é uma tira longa, normalmente de couro, utilizada principalmente para apertar a sela de um cavalo. Também pode referir-se a um chicote ou tira de açoite.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Latigo' raramente é utilizado em português de Portugal. O termo mais comum é 'chicote', tanto para o acessório de sela quanto para o instrumento de bater. 'Latigo' como substantivo técnico pode aparecer em contextos de equitação americana.
Examples
The cowboy tied the saddle with a latigo.
O cowboy prendeu a sela com um **latigo**.
He replaced the old latigo with a new leather one.
Ele trocou o **latigo** velho por um novo de couro.
A latigo holds the saddle tight on the horse.
Um **latigo** segura bem a sela no cavalo.
After a long ride, the latigo was covered in dust.
Após uma longa cavalgada, o **latigo** estava cheio de pó.
Could you check if the latigo needs tightening before we leave?
Podes ver se o **latigo** precisa de ser apertado antes de partirmos?
Don’t forget to loop the latigo properly—it keeps your saddle safe.
Não te esqueças de apertar bem o **latigo**—isso mantém a sela segura.