"latchkey" in Korean

현관 열쇠라치키 키드(부모가 없는 아이)

Definition

집의 현관문을 여는 열쇠입니다. 또한 '라치키 키드'는 부모가 없는 집에 혼자 돌아와 지내는 아이를 말합니다.

'라치키 키드'라는 표현에만 주로 쓰며, 단순히 열쇠를 뜻할 때는 '집 열쇠'라고 합니다. 부모 없이 혼자 지내는 어린이를 가리킬 때 사용됩니다.

I forgot my latchkey and had to wait outside.

나는 **현관 열쇠**를 잊어버려서 밖에서 기다려야 했다.

He keeps his latchkey in his backpack.

그는 **현관 열쇠**를 가방에 넣어 다닌다.

She is a latchkey child because her parents work late.

그녀는 부모님이 늦게까지 일해서 **라치키 키드**다.

When I was a kid, being a latchkey child meant eating snacks alone after school.

어릴 때 **라치키 키드**여서 학교 끝나고 혼자 간식을 먹곤 했다.

You can tell he's a latchkey kid by the house key around his neck.

목에 **현관 열쇠**를 건 걸 보면 그가 **라치키 키드**임을 알 수 있다.

Don’t forget your latchkey or you’ll be locked out again.

**현관 열쇠** 잊지 마, 또 집에 못 들어갈 수 있어.