"latching" in Portuguese (BR)
Definition
Latching normalmente significa fechar algo com uma trava, ou quando um bebê se prende ao seio para mamar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos técnicos, mecânicos e de amamentação. Fora dessas áreas, raramente aparece na fala informal. Em amamentação, 'good latching' indica que o bebê se prende corretamente. Não confunda com 'fechar' ou 'trancar' genéricos, pois 'latch' é um tipo específico de fecho.
Examples
The gate is latching after you push it closed.
O portão está **travando** depois que você o fecha.
Make sure the box is latching properly before moving it.
Certifique-se de que a caixa está **travando** corretamente antes de movê-la.
The baby is latching well during breastfeeding.
O bebê está **prendendo** bem durante a amamentação.
He kept fiddling with the door, but it wasn’t latching right.
Ele ficou mexendo na porta, mas ela não estava **travando** direito.
Some strollers have an automatic latching system for safety.
Alguns carrinhos têm um sistema de **travamento** automático para segurança.
The nurse watched to see if the baby was latching correctly.
A enfermeira observou se o bebê estava **prendendo** corretamente.