"latches" in Spanish
Definition
Los pestillos son dispositivos que mantienen puertas, portones o ventanas cerrados, normalmente enganchándose o deslizándose en su sitio. También puede referirse a la acción de cerrar con uno de estos dispositivos.
Usage Notes (Spanish)
"Latches" se usa sobre todo en contextos técnicos o descriptivos (ferretería, seguridad doméstica). Se asocia comúnmente a "door latches" (pestillos de puerta), "window latches" (pestillos de ventana). No confundir con cerraduras; los pestillos son mecanismos sencillos que no suelen requerir llave.
Examples
The door has two latches to keep it closed.
La puerta tiene dos **pestillos** para mantenerla cerrada.
Please make sure all the latches are locked before you leave.
Por favor, asegúrate de que todos los **pestillos** estén cerrados antes de irte.
She checked the window latches during the storm.
Ella revisó los **pestillos** de la ventana durante la tormenta.
One of the latches is stuck, so the door won't open.
Uno de los **pestillos** está atascado, así que la puerta no se abre.
He always double-checks the latches before going to bed.
Él siempre revisa dos veces los **pestillos** antes de acostarse.
The old cabinet's latches make a loud click when you close them.
Los **pestillos** del viejo gabinete hacen un clic fuerte cuando los cierras.