"latches" in Portuguese (BR)
Definition
Fechos ou trincos são dispositivos que mantêm portas, portões ou janelas fechados, geralmente encaixando ou deslizando no lugar. Também pode significar o ato de fechar algo com um desses dispositivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Latches" é mais usado em contextos técnicos, como ferragens e segurança doméstica. Expressões comuns: "door latches" (fechos de porta), "window latches" (fechos de janela). Não confundir com "lock" (cadeado/fechadura), pois latches não precisam de chave.
Examples
The door has two latches to keep it closed.
A porta tem dois **fechos** para mantê-la fechada.
Please make sure all the latches are locked before you leave.
Por favor, certifique-se de que todos os **fechos** estão trancados antes de sair.
She checked the window latches during the storm.
Ela verificou os **fechos** da janela durante a tempestade.
One of the latches is stuck, so the door won't open.
Um dos **fechos** está preso, então a porta não abre.
He always double-checks the latches before going to bed.
Ele sempre confere duas vezes os **fechos** antes de dormir.
The old cabinet's latches make a loud click when you close them.
Os **fechos** do armário velho fazem um barulho alto ao serem fechados.