"latched" in Russian
Definition
Дверь, окно или ворота, закрытые с помощью защёлки или другого простого механизма для фиксирования в закрытом положении.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для дверей, ворот или окон с защёлкой. Обычно встречается в пассивных конструкциях: 'the door was latched'. Не то же самое, что 'locked' (замок надёжнее). Иногда используется в переносном смысле.
Examples
The gate was latched to keep the dog inside.
Ворота были **защёлкнуты**, чтобы собака не убежала.
Make sure the window is latched before you leave.
Перед уходом убедись, что окно **защёлкнуто**.
The box is latched so it doesn't open accidentally.
Коробка **защёлкнута**, чтобы она случайно не открылась.
I thought the door was latched, but it swung open.
Я думал, дверь была **защёлкнута**, но она распахнулась.
She carefully latched the suitcase before heading out.
Она осторожно **защёлкнула** чемодан перед выходом.
The baby gate stays latched so the toddler can’t get into the kitchen.
Детские ворота всегда **защёлкнуты**, чтобы малыш не заходил на кухню.