"latched" in Indonesian
Definition
Pintu, jendela, atau gerbang yang ditutup dan diamankan menggunakan kait atau alat serupa.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk pintu, jendela, atau gerbang dengan frasa pasif seperti 'the door was latched'. Tingkat keamanannya biasanya lebih rendah dari 'locked'. Kadang bisa bermakna kiasan.
Examples
The gate was latched to keep the dog inside.
Gerbang itu **dikaitkan** agar anjing tetap di dalam.
Make sure the window is latched before you leave.
Pastikan jendela sudah **terkunci** sebelum kamu pergi.
The box is latched so it doesn't open accidentally.
Kotak sudah **terkunci** supaya tidak terbuka secara tidak sengaja.
I thought the door was latched, but it swung open.
Saya kira pintunya sudah **terkunci**, tapi ternyata terbuka.
She carefully latched the suitcase before heading out.
Dia dengan hati-hati **mengaitkan** koper sebelum berangkat.
The baby gate stays latched so the toddler can’t get into the kitchen.
Pagar bayi tetap **terkunci** supaya balita tidak bisa masuk ke dapur.