"latched" in Arabic

• مغلق بمزلاج

Definition

مغلق أو مؤمن بواسطة المزلاج، وهو جهاز ميكانيكي صغير يُحكم إغلاق الأبواب أو النوافذ أو البوابات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأبواب أو النوافذ أو البوابات المغلقة بمزلاج، وغالبًا في الصياغة المبنية للمجهول. أحيانًا يُستخدم بشكل مجازي مثل 'latched onto an idea'. أكثر أمانًا من المفتوح، لكنه أقل من 'locked'.

Examples

The gate was latched to keep the dog inside.

تم **إغلاق** البوابة بمزلاج لإبقاء الكلب بالداخل.

Make sure the window is latched before you leave.

تأكد أن النافذة **مغلقة بمزلاج** قبل أن تغادر.

The box is latched so it doesn't open accidentally.

الصندوق **مغلق بمزلاج** حتى لا يفتح بالخطأ.

I thought the door was latched, but it swung open.

ظننت أن الباب **مغلق بمزلاج**، لكنه انفتح.

She carefully latched the suitcase before heading out.

قامت **بإغلاق** الحقيبة بمزلاج بعناية قبل الخروج.

The baby gate stays latched so the toddler can’t get into the kitchen.

الحاجز يبقى **مغلق بمزلاج** حتى لا يدخل الطفل المطبخ.