"last thing one needs" in Korean
가장 원하지 않는 일절대 필요하지 않은 것
Definition
이미 문제가 많은 상황에서 전혀 원하지 않는 일이 발생했을 때 사용하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적, 대화체에서 자주 사용합니다. 'The last thing I need' 뒤에는 원치 않는 상황이 나옵니다. 실제로 필요함을 의미하지 않습니다.
Examples
Another bill is the last thing one needs right now.
지금 또다시 청구서가 오는 건 **가장 원하지 않는 일**이다.
Losing my keys was the last thing one needs before work.
출근 전에 열쇠를 잃어버리는 건 **절대 필요하지 않은 것**이었다.
Getting sick during exams is the last thing one needs.
시험 기간에 아프게 되는 건 **가장 원하지 않는 일**이다.
Honestly, a flat tire was the last thing one needs after today.
솔직히 오늘 하루 끝에 타이어가 펑크난 건 **절대 필요하지 않은 것**이었다.
Dealing with more paperwork is the last thing one needs when moving house.
이사할 때 또다시 서류를 처리하는 건 **가장 원하지 않는 일**이다.
Rain on the day of the outdoor wedding—just the last thing one needs!
야외 결혼식 날 비가 오는 건 정말 **절대 필요하지 않은 것**이다!