"last thing one needs" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika ada sesuatu yang sama sekali tidak diinginkan atau tidak membantu, terutama jika sudah banyak masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai secara informal atau untuk menekankan kekesalan. Setelahnya biasanya berupa keluhan atau hal yang tidak diinginkan.
Examples
Another bill is the last thing one needs right now.
Tagihan lagi saat ini adalah **hal terakhir yang dibutuhkan**.
Losing my keys was the last thing one needs before work.
Kehilangan kunci sebelum berangkat kerja adalah **hal terakhir yang dibutuhkan**.
Getting sick during exams is the last thing one needs.
Sakit saat ujian adalah **hal terakhir yang dibutuhkan**.
Honestly, a flat tire was the last thing one needs after today.
Sejujurnya, ban kempes setelah hari ini adalah **hal terakhir yang dibutuhkan**.
Dealing with more paperwork is the last thing one needs when moving house.
Mengurus lebih banyak dokumen saat pindahan rumah adalah **hal terakhir yang dibutuhkan**.
Rain on the day of the outdoor wedding—just the last thing one needs!
Hujan di hari pernikahan outdoor—benar-benar **hal terakhir yang dibutuhkan**!