"last thing one needs" in Hindi

• आख़िर में किसी को जो चाहिए (मज़ाकिया/उल्टा अर्थ)

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई चीज़ बिल्कुल भी नहीं चाहिए, खासकर जब किसी के पास पहले से बहुत सी परेशानियां हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक बोलचाल में इस्तेमाल होता है, खासकर जब गुस्सा या निराशा दिखानी हो। अक्सर इसके बाद कोई कारण बताया जाता है, जैसे 'The last thing I need is more stress.' मतलब होता है बिल्कुल नहीं चाहिए।

Examples

Another bill is the last thing one needs right now.

एक और बिल इस समय **आख़िर में किसी को जो चाहिए** है।

Losing my keys was the last thing one needs before work.

काम से पहले चाबी खोना **आख़िर में किसी को जो चाहिए** थी।

Getting sick during exams is the last thing one needs.

परीक्षाओं के दौरान बीमार होना **आख़िर में किसी को जो चाहिए** है।

Honestly, a flat tire was the last thing one needs after today.

सच कहूँ तो, आज के बाद पंक्चर होना **आख़िर में किसी को जो चाहिए** था।

Dealing with more paperwork is the last thing one needs when moving house.

घर बदलते समय और काग़ज़ी काम करना **आख़िर में किसी को जो चाहिए** है।

Rain on the day of the outdoor wedding—just the last thing one needs!

आउटडोर वेडिंग के दिन बारिश, बस **आख़िर में किसी को जो चाहिए**!