"last thing one needs" in Chinese (Traditional)

• 最不需要的事情

Definition

這個表達用來表示某事是最不想要或最沒幫助的，尤其是當某人已經有很多煩惱時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達多用於口語或非正式場合，用來強調無奈、煩惱或反諷。通常會接具體說明，如 "The last thing I need is..."，其實是非常不想要的意思。

Examples

Another bill is the last thing one needs right now.

現在再多一張帳單真是**最不需要的事情**。

Losing my keys was the last thing one needs before work.

上班前丟鑰匙真是**最不需要的事情**。

Getting sick during exams is the last thing one needs.

考試期間生病真是**最不需要的事情**。

Honestly, a flat tire was the last thing one needs after today.

說實話，今天之後爆胎真是**最不需要的事情**。

Dealing with more paperwork is the last thing one needs when moving house.

搬家時還要處理更多文件，真是**最不需要的事情**。

Rain on the day of the outdoor wedding—just the last thing one needs!

戶外婚禮當天下雨，真是**最不需要的事情**！