"last thing one needs" in Bengali

• সবচেয়ে অপছন্দনীয় বিষয়
• একদম দরকার নেই এমন কিছু

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন কোনো কিছু পুরোপুরি অপ্রয়োজনীয় বা বিরক্তিকর, বিশেষ করে যখন ইতিমধ্যে অনেক সমস্যা রয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'The last thing I need' এর পর সাধারণত সমস্যা কিংবা বিরক্তিকর বিষয়ে উল্লেখ করা হয়। সত্যিই প্রয়োজন না, বরং বিরক্তি বোঝায়।

Examples

Another bill is the last thing one needs right now.

আর একটি বিল এখন **সবচেয়ে অপছন্দনীয় বিষয়**।

Losing my keys was the last thing one needs before work.

চাবি হারানো কাজের আগে **একদম দরকার নেই এমন কিছু**।

Getting sick during exams is the last thing one needs.

পরীক্ষার সময়ে অসুস্থ হওয়া **সবচেয়ে অপছন্দনীয় বিষয়**।

Honestly, a flat tire was the last thing one needs after today.

সত্যি বলতে, আজকের পরে গাড়ির চাকা पंचার হওয়া **সবচেয়ে অপছন্দনীয় বিষয়**।

Dealing with more paperwork is the last thing one needs when moving house.

বাড়ি পরিবর্তনের সময় আরও কাগজপত্র সামলানো **সবচেয়ে অপছন্দনীয় বিষয়**।

Rain on the day of the outdoor wedding—just the last thing one needs!

বাইরের বিয়ের দিনে বৃষ্টি—এটা তো **একদম দরকার নেই এমন কিছু**!