"last out" in Korean

끝까지 버티다더 오래 견디다

Definition

어렵고 힘든 상황에서 마지막까지 계속하거나, 다른 사람들이 포기하거나 떠난 후에도 살아남는 것.

보통 비공식적 상황에서 사용되며, 도전, 경쟁, 인내가 필요한 상황에 자주 쓰임. 자주 쓰는 표현: 'see who can last out', 'last out the night'. 마지막까지 버티는 뉘앙스를 강조한다는 점에서 'last'와는 다름.

Can you last out until the movie ends?

영화 끝날 때까지 **끝까지 버틸 수 있어**?

I hope the battery will last out the whole day.

배터리가 **하루 종일 버텨줬으면** 좋겠다.

Only two players managed to last out the final round.

마지막 라운드까지 **버틴** 선수는 단 두 명뿐이었다.

It was tough, but we managed to last out the storm together.

힘들었지만, 우리는 함께 폭풍을 **끝까지 버텨냈어**.

Do you think you can last out this boring meeting?

이 지루한 회의, **끝까지 버틸 수 있을 것 같아**?

Let’s see who can last out the longest without checking their phone.

누가 핸드폰 안 보고 **가장 오래 버틸 수 있는지** 해보자.