"last out" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar ou sobreviver até ao fim de algo difícil ou desafiante, especialmente quando outros já desistiram ou partiram.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Usado para desafios, competições ou situações de resistência. Combinações comuns: 'see who can last out', 'last out the night'. Não confundir com 'last', que indica duração; 'last out' realça resistir até ao fim.
Examples
Can you last out until the movie ends?
Consegues **aguentar até ao fim** do filme?
I hope the battery will last out the whole day.
Espero que a bateria **aguente o dia todo**.
Only two players managed to last out the final round.
Só dois jogadores conseguiram **aguentar até ao fim** da ronda final.
It was tough, but we managed to last out the storm together.
Foi difícil, mas conseguimos **aguentar até ao fim** da tempestade juntos.
Do you think you can last out this boring meeting?
Achas que consegues **aguentar até ao fim** desta reunião aborrecida?
Let’s see who can last out the longest without checking their phone.
Vamos ver quem consegue **aguentar mais tempo** sem olhar o telemóvel.